Privacy

DATENSCHUTZRICHTLINIE
INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
GEMÄSS ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG (EU) 2016/679

Betroffene Personen: Nutzer, die die Website www.hotelambasciatori.it/de von „HOTEL AMBASCIATORI SRL“ besuchen.

WARUM DIESE INFORMATIONEN
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (nachfolgend „Verordnung“ oder „DSGVO“) beschreibt diese Seite die Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, die die Website von „HOTEL AMBASCIATORI SRL“ besuchen, die auf elektronischem Wege unter der folgenden Adresse zugänglich ist: www.hotelambasciatori.it/de.
Diese Informationen betreffen keine anderen Websites, Seiten oder Online-Dienste, die über Hyperlinks erreicht werden können, die eventuell auf dieser Website veröffentlicht sind, sich jedoch auf Ressourcen außerhalb der Domain www.hotelambasciatori.it/de beziehen.

VERANTWORTLICHER DER VERARBEITUNG
Infolge des Besuchs der Website können Daten verarbeitet werden, die sich auf identifizierte oder identifizierbare natürliche Personen beziehen.

Der Verantwortliche der Verarbeitung ist „HOTEL AMBASCIATORI SRL“ mit Satzungs- und Betriebssitz in Viale Amerigo Vespucci, 22 – 47921 Rimini (RN), USt-IdNr.: 01778610400, E-Mail: info@hotelambasciatori.it, Tel.: 0541.23.790.

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER
Der Datenschutzbeauftragte (RPD / DPO) ist das Unternehmen Studio Paci & C. Srl (Ansprechpartnerin Dr. Gloriamaria Paci), erreichbar unter der folgenden Anschrift: dpo@studiopaciecsrl.it und Telefon: 0541 - 1795431.

ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECKE DER VERARBEITUNG UND RECHTSGRUNDLAGE

1) Navigationsdaten
Rechtsgrundlage: „für die Navigation auf der Website erforderliche Datenverarbeitung“ – vertragliche Verpflichtung – Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO
Die für den Betrieb dieser Website verwendeten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung mit der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen einhergeht.
In diese Datenkategorie fallen die IP-Adressen oder Domänennamen der von den Nutzern verwendeten Computer und Endgeräte, die URI/URL-Adressen (Uniform Resource Identifier/Locator) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die für die Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort anzeigt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen.
Diese Daten, die für die Navigation auf der Website und die Nutzung der darin enthaltenen Informationen erforderlich sind, werden vom Verantwortlichen auch zu folgenden Zwecken verarbeitet:
-    Erstellung aggregierter und anisotroper statistischer Informationen über die Nutzung der Website (am häufigsten besuchte Seiten, Anzahl der Besucher nach Zeitschlitzen oder Tagen, geografische Herkunftsregionen der Besucher usw.);
-    Überprüfung der korrekten Nutzbarkeit der von der Website angebotenen Inhalte;
-    Verhinderung oder Bekämpfung jeglicher möglicher Computerkriminalität und der betrügerischen Nutzung der auf der Website verfügbaren Funktionen, auch zum Zwecke der Rekonstruktion von Sicherheitsvorfällen und deren Rückverfolgbarkeit.

Aufbewahrungsdauer:
Die Navigationsdaten werden unter Einhaltung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, der Zweckbindung und der Datenminimierung gemäß Art. 5 der DSGVO für einen Zeitraum aufbewahrt, der nicht über die Erreichung der zuvor beschriebenen technischen Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet werden, hinausgeht, vorbehaltlich einer eventuellen Notwendigkeit der Aufklärung von Straftaten durch die Justizbehörde.

2) Vom Nutzer mitgeteilte Daten
Rechtsgrundlage: „zur Beantwortung von Nutzeranfragen erforderliche Datenverarbeitung“ – vertragliche Verpflichtung – Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO
Die optionale, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von Nachrichten an die Kontaktadressen von „HOTEL AMBASCIATORI SRL“, die von Nutzern an institutionelle Profile/Seiten und in sozialen Medien (sofern diese Möglichkeit vorgesehen ist) gesendeten privaten Nachrichten sowie das Ausfüllen und Weiterleiten der auf den Websites von „HOTEL AMBASCIATORI SRL“ vorhandenen Formulare führen zur Erfassung der Kontaktdaten des Absenders, die für eine Antwort erforderlich sind, sowie aller in denselben Mitteilungen enthaltenen personenbezogenen Daten.
Spezifische Informationsschreiben werden auf den Seiten der Website veröffentlicht, die für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen eingerichtet wurden; falls erforderlich, wird die Einwilligung des Nutzers eingeholt, wobei jeweils über die Zwecke und die Freiwilligkeit der Bereitstellung informiert wird.

Aufbewahrungsdauer:
Die vom Nutzer mitgeteilten Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die zur Bearbeitung der einzelnen Anfragen erforderlich ist; eine eventuelle spätere Aufbewahrung zu statistischen Zwecken sieht die Anonymisierung dieser Daten vor (vorbehaltlich einer eventuellen Notwendigkeit der Aufklärung von Straftaten durch die Justizbehörde).

3) Identifizierung über Social Media
Rechtsgrundlage: „Erfüllung von vertraglichen oder vorvertraglichen Maßnahmen, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen“ – Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO.

Es ist Ihnen gestattet, Ihre Social-Media-Profile wie Facebook und Google zur Überprüfung Ihrer Identität für die Online-Buchung von Zimmern zu nutzen. Wir erhalten Kenntnis von den verfügbaren Informationen, die Sie aus Ihrem Social-Media-Profil autorisiert haben, wie beispielsweise: Profil-ID, Vorname, Nachname, E-Mail, Mobilfunknummer. Andere eventuell verfügbare Informationen werden nicht verwendet.

4) Newsletter
Rechtsgrundlage: „Einwilligung der betroffenen Person“ – Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO
Die Verarbeitung der für die Verwaltung des Newsletters erforderlichen Daten infolge einer vom Nutzer ausdrücklich erteilten Einwilligung wird in einem spezifischen Informationsschreiben beschrieben, das über das für den Newsletter vorgesehene Formular erreichbar ist. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, indem Sie sich über die in allen E-Mails angegebenen Funktionen abmelden oder eine E-Mail an info@hotelambasciatori.it senden.

5) Cookies und andere Tracking-Systeme
Es werden verwendet:
a) technische Cookies, die für die Navigation der Nutzer erforderlich sind; sie erleichtern die korrekte Navigation auf der Website und die Nutzbarkeit der Inhalte durch den Nutzer. Rechtsgrundlage: „Vertrag, da sie funktionell und notwendig sind“.
b) analytische Cookies, die verwendet werden, um aggregierte statistische Analysen über die Nutzung und die Interaktion mit der Website durch den Nutzer zu erstellen. Vorbehaltlich der Einwilligung des Nutzers. Rechtsgrundlage: „Einwilligung“.
c) Profilierungs-Cookies ermöglichen es, Informationen über die vom Nutzer während der Navigation geäußerten Präferenzen zu sammeln und Berichte zu erstellen, die für gezielte Werbe- und Marketingkampagnen verwendet werden sollen. Rechtsgrundlage: „Einwilligung“.
Die Informationen über die Datenverarbeitung, den Zweck, die Dauer und die vollständige Verwaltung von Cookies, einschließlich deren Einwilligung und Widerruf, sind im Dokument „Cookie-Einstellungen“ verfügbar, das sich auch in der Fußzeile befindet.

6) Social Media Policy: Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten über die genutzten Social-Media-Plattformen
Für Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Betreiber der Social-Media-Plattformen wird auf die von diesen in ihren jeweiligen Datenschutzrichtlinien bereitgestellten Informationen verwiesen. Der Verantwortliche verarbeitet die von den Nutzern über die entsprechenden Seiten der Social-Media-Plattformen bereitgestellten personenbezogenen Daten im Rahmen seiner Zwecke der Unternehmensförderung und -werbung, um die Interaktionen mit den Nutzern selbst zu verwalten (Kommentare, öffentliche Beiträge, Nachrichten, Teilen usw.) unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und dieses Informationsschreibens; falls erforderlich, wird die Einwilligung des Nutzers eingeholt, wobei jeweils über die Zwecke und die Freiwilligkeit der Bereitstellung informiert wird.
Personenbezogene oder „sensible“ Daten, die in Kommentaren oder öffentlichen Beiträgen innerhalb der Social-Media-Kanäle eingefügt werden, können entfernt werden.

Die genutzten Plattformen sind:
•     Facebook https://www.facebook.com/HotelAmbasciatoriRimini/
•     Instagram https://www.instagram.com/ambasciatori_rimini/

EMPFÄNGER DER DATEN
Empfänger der infolge des Besuchs einiger der oben aufgeführten Dienste erhobenen Daten sind bestimmte vom Verantwortlichen gemäß Artikel 28 der Verordnung benannte Auftragsverarbeiter sowie weitere zusätzliche Dienstleister im Bereich von Web-Agenturen, digitaler Kommunikation, Systemunterstützung und eventuelle andere Anbieter digitaler Dienste, für die die vollständige Liste durch Schreiben an info@hotelambasciatori.it angefordert werden kann.
Einige Daten und Informationen können an Stellen übermittelt oder von diesen erfasst werden, die als eigenständige Verantwortliche identifiziert wurden; diese Daten beziehen sich auf Cookies, die in der Regel vor dem Versand zu statistischen Zwecken anonymisiert werden. Sofern eine Übermittlung in Drittstaaten (außerhalb der EU) vorgesehen ist, werden die ergriffenen Garantiemaßnahmen angegeben, wie in Absatz 6 dieses Dokuments beschrieben.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden zudem vom Personal von „HOTEL AMBASCIATORI SRL“ verarbeitet, das auf der Grundlage spezifischer Anweisungen bezüglich der Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung selbst handelt.

SICHERHEIT DER VERARBEITUNG
Die personenbezogenen Daten, die für die für die erklärten Zwecke erforderliche Zeit übermittelt und aufbewahrt werden, sind durch spezifische technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen unter Bezugnahme auf Art. 32 der Verordnung geschützt, die in der Lage sind, dauerhaft die Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit sowie die Fähigkeit zur raschen Wiederherstellung der Verfügbarkeit und des Zugangs zu den personenbezogenen Daten im Falle eines physischen oder technischen Vorfalls zu gewährleisten, auch angesichts der Risiken der Vernichtung, des Verlusts, der Veränderung, der unbefugten Offenlegung oder des unbefugten Zugangs, ob unbeabsichtigt oder unrechtmäßig, zu personenbezogenen Daten, die übermittelt, gespeichert oder auf sonstige Weise verarbeitet werden.

ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN IN DRITTSTAATEN (AUSSERHALB DER EU)
Der Verantwortliche übermittelt keine personenbezogenen Daten in Drittstaaten außerhalb der EU. Durch die Zustimmung zu analytischen und/oder Profilierungs-Cookies könnten Ihre Daten jedoch in die USA übermittelt werden, ein Land, das derzeit keine angemessenen Garantien für die Verarbeitung Ihrer Daten bietet; Google hat jedoch die Implementierung zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen erklärt, die der Verantwortliche als ausreichend bewertet hat.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN
Die betroffenen Personen haben das Recht, von „HOTEL AMBASCIATORI SRL“ in den vorgesehenen Fällen Auskunft über ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der sie betreffenden Verarbeitung, die Übertragbarkeit zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen und die Einwilligung zu widerrufen (sofern diese als Rechtsgrundlage verwendet wird) unter Bezugnahme auf die Artikel 15 bis 22 der Verordnung. Der Antrag ist über die Kontaktdaten von „HOTEL AMBASCIATORI SRL“ mit Satzungs- und Betriebssitz in Viale Amerigo Vespucci, 22 – 47921 Rimini (RN) zu stellen oder indem der Datenschutzbeauftragte kontaktiert wird: Studio Paci & C. Srl (Ansprechpartnerin Dr. Gloriamaria Paci), erreichbar unter der folgenden Anschrift: dpo@studiopaciecsrl.it und Telefon: 0541 - 1795431. Zur Ausübung der Rechte ist es zudem möglich, das Musterschreiben zu verwenden, das auf der Website der Datenschutzbehörde (Garante) unter diesem Link verfügbar ist: https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/9038275

BESCHWERDERECHT
Betroffene Personen, die der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten über diese Website gegen die Bestimmungen der Verordnung verstößt, haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde gemäß Art. 77 der Verordnung selbst einzulegen oder gerichtliche Rechtsbehelfe einzulegen (Art. 79 der Verordnung). Das Formular zur Einlegung einer Beschwerde ist auf der Website der Datenschutzbehörde unter diesem Link verfügbar: https://www.garanteprivacy.it/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524